During May and June QFT will be screening Krzysztof Kieślowski's classic, award-winning trilogy on France’s national motto: Liberty, Equality, and Fraternity … Three Colours: Blue , Three Colours: White and Three Colours: Red.
The first in the series, Three Colours: Blue, will be shown from 26 May until 1 June. For further details please click on the link below ….
À bientôt, Philip
The next meeting of the Cercle Français de Belfast will take place on...
mercredi 19 avril 2023 à 19h30 and will be online as a Zoom meeting
Topic : Grand Corps Malade
With : Mary CARBERRY
Mary invites us to share her enthusiasm for the work of French slam poet and lyricist, Fabien MARSAUD, known professionally as Grand Corps Malade / Tall sick body. We feel sure you will appreciate this unique artist's story and repertoire.
*Please note: While information about our events is circulated to everyone on our mailing list the links giving access to our Zoom meetings are sent only to members and to guests who have paid for one-off attendance (£5). For more information please contact cfbelfast@gmail.com.
The Zoom link will be sent to members and registered guests on the morning of the event.
Looking forward to seeing you on 19th March.
À bientôt, Philip
Chers Amis,
The next meeting of the Cercle Français de Belfast will take place on ….
… mercredi 12 avril 2023 à 19h30 and will be online as a Zoom meeting
(The Link will be emailed to MEMBERS ONLY* on 12 avril 2023)
Cercle de Lecture : Un Secret par Philippe GRIMBERT
With : Brigitte GOURLEY
Join us for a discussion of this short but compelling novel of buried family secrets.
“Growing up in post-war Paris as the sickly only child of glamorous , athletic parents, the narrator invents for himself a make-believe brother, older, stronger, and more brilliant than he can ever be.”
The book is available in French and English and it has also been made into a film/DVD.
BOOK:
ENGLISH Softcover, ISBN 9781846270444
FRENCH Softcover, ISBN 9783150197318
You will find it on Amazon, Ebay, many other online bookstores and on www.bookfinder.com.
FILM/DVD:
“A Secret” directed by Claude Miller. This may be difficult to source but here is a link to the trailer ..
https://www.youtube.com/watch?
So come along and join in the discussion.
Chers membres,
Following Allison's excellent presentation on the fascinating life of Madame de Montespan here are some further links, supplied by Allison and Hélène, for you to explore. If you scroll a little further you will find links to “Un Secret” the book to be discussed at our next meeting on 12 April.
Pour mieux connaître Madame de Montespan :
Roman (du point de vue du mari de la marquise)
Le Montespan, Jean Teulé (Le Montespan: Amazon.co.uk: Teule, Jean: 9782266186742: Books)
Et la traduction en anglais : The Hurlyburly's Husband (The Hurlyburly's Husband: Amazon.co.uk: Jean Teulé, Alison Anderson (Translator): 9781906040659: Books)
Roman en anglais
The Real Queen Of France: Athenais and Louis XIV, Lisa Hilton (The Real Queen Of France: Athenais and Louis XIV: Amazon.co.uk: Hilton, Lisa: 9780349115726: Books)
Livre
Madame De Montespan, Jean-Christian Petitfils (Madame De Montespan (Tempus): Amazon.co.uk: Jean-Christian Petitfils: 9782262030810: Books)
Télé
Mme de Montespan : le grand amour du Roi-Soleil (Mme de Montespan : le grand amour du Roi-Soleil - Secrets d'Histoire TV (secretsdhistoire.tv)). Attention : il faut un compte Secrets d’Histoire
Secrets d'Histoire - Elles ont régné sur Versailles (Secrets d'Histoire - Elles ont régné sur Versailles (Intégrale) - YouTube)
Podcasts
Sous les jupons de l'histoire - Madame De Montespan (https://podcasts.apple.com/
« A Madame de Montespan », de Jean de La Fontaine (« A Madame de Montespan », de Jean de La Fontaine (radiofrance.fr)), 9 minutes
L’affaire des poisons ou comment on empoisonne à tout va à Versailles (L’affaire des poisons ou comment on empoisonne à tout va à Versailles (radiofrance.fr)), 3 minutes
Livre du prochain club de lecture : Un Secret / Secret by Philippe Grimbert.
In French
In English
Voici deux autre liens à partager :
Les podcasts d'histoire de Lorànt Deutsch qui sont passionnants :
https://www.rtl.fr/programmes/
C'est assez difficile à suivre car Lorànt Deutsch parle très vite et fait beaucoup de blagues, mais on apprend beaucoup de choses !
Stéphane Bern qui anime "Secrets d'Histoire" a publié des livres qui répondent à des questions historiques :
Chaque chapitre fait deux pages environ, c'est très abordable et bien écrit.
À la prochaine !
Allison, Hélène et Philippe
Chers Amis,
The next meeting of the Cercle Français de Belfast will take place on ….
… mercredi 8 mars 2023 à 19h30 and will be online as a Zoom meeting
(The Link will be emailed to MEMBERS ONLY* on 8 mars 2023)
Topic: Madame de Montespan
With: Allison NEILL-RABAUX
To mark International Women's Day join us as Allison shares the story of Madame de Montespan 1640-1707 "maîtresse-en-titre" to Louis XIV but also dubbed "the true queen of France". It is a story of intrigue and poison at the court of Versailles, you'll not want to miss
*Please note: While information about our events is circulated to everyone on our mailing list the links giving access to our Zoom meetings are sent only to members and to guests who have paid for one-off attendance (£5). For more information please contact cfbelfast@gmail.com.
The Zoom link will be sent to members and registered guests on the morning of the event.
Franco-Irish Literary Festival 2023
February 24th–26th March, Dublin Castle & Alliance Française
(Note: Most events take place in Dublin Castle on the Saturday so it is well worth taking a day trip to Dublin.)
Join us for the 23rd edition of the Franco-Irish Literary Festival, jointly organised by Alliance Française and the French Embassy, in Dublin Castle and Alliance Française Dublin, on the theme: Hope.
Over three days, 13 writers and performers of English, Irish and French languages will be discussing the subject through panel discussions, interviews, readings, a slam performance and a screening. Books will be available for sale & signing.
full programme of the Festival >>
Simultaneous interpreting provided in English and French. Admission free for all events on a first come/first served basis. No advance booking is required, except for the reading performance on Friday evening.
Do you want to know a SECRET?
Our event in April will be a discussion on the novel Un Secret / Secret by Philippe Grimbert.
“Growing up in post-war Paris as the sickly only child of glamorous , athletic parents, the narrator invents for himself a make-believe brother, older, stronger, and more brilliant than he can ever be.”
The book is available in French and English and there is also a film/DVD.
Book:
ENGLISH Softcover, ISBN 9781846270444 Publisher: Granta Books
FRENCH Softcover, ISBN 9783150197318 Publisher: Reclam Philipp Jun.
You will find it on Amazon, Ebay, many other online bookstores and on www.bookfinder.com.
Video:
“A Secret” directed by Claude Miller. This may be difficult to source but here is a link to the trailer ..
https://www.youtube.com/watch?v=yWbsX2L_LJ0
Looking forward to seeing you on 8th March.
À bientôt, Philip
Our speaker this time is Rosemary BLACK and her topic is La Camargue.
This wonderful area of the south of France will be revealed through its colours characterised by its horses, gardiens and salt.
Leave the February cold for an hour or so and escape with us to the rugged Camargue.
À très bientôt,
CfB
Bonjour tout le monde,
Merci à celles et ceux qui ont participé à la 5ème Nuit de la Lecture du Cercle Français !
Nous espérons que vous avez passé un bon moment en notre compagnie.
Les lectures du jour étaient :
Claudine en Ménage de Colette
Les poèmes ‘Le cancre’ et ‘Page d’écriture’ de Jacques Prévert
« Le chouette bouquet », extrait du Petit Nicolas de René Goscinny
La Gloire de mon Père de Marcel Pagnol
Le poème « Un Jour, Un Jour » de Louis Aragon
Voici ce même interprété par Jean Ferrat :
https://www.youtube.com/watch?
Robert nous a emmenés en voyage à travers le sud de la France en s'inspirant de l'émission suivante :
https://www.bbc.co.uk/
Ses cinq extraits littéraires étaient :
Robert Louis Stevenson : Travels with a donkey around the Cevennes
Alexandre Dumas : Le Comte de Monte-Cristo
F. Scott Fitzgerald : The Great Gatsby
Carol Drinkwater : The Olive Harvest
Patrick Süskind : Le Parfum
Voici ci-dessous les livres et films mentionnés / suggérés par les participant.es :
Le Chapeau de Mitterrand et La Femme au Carnet Rouge d'Antoine Laurain
La Tresse et Le Cerf-volant de Laetitia Colombani
Le Rouge et le Noir de Stendahl
All the Light we cannot see d'Anthony Doer, adapté en série (et non en film comme nous l'avions dit !)
War and Peace de Tolstoï
Book of Nonsense d'Edward Lear
Le film "Tirailleurs" (“Father and Soldier” en anglais), adapté du livre Les Tillailleurs Sénégalais de Jean-Pascal Soudagne, avec Omar Sy :
https://www.imdb.com/title/
Le recueil de poèmes français illustrés par Quentin Blake :
Ce lien amazon ne vous engage aucunement à acheter sur ce site. Vous trouverez des exemplaires du livre sur le site d’Abebooks ou encore ebay.
Merci encore de votre participation active et enthousiaste et à une prochaine, que ce soit le prochain rendez-vous sur la Camargue le 8 février, le Cercle de Lecture le 12 avril ou encore le dîner annuel du 25 avril !
L’équipe de la Nuit de la Lecture.
Bonjour à toutes et à tous,
Rejoignez-nous pour un après-midi convivial de jeux, lectures et échanges sur la langue française et la littérature francophone, ouvert aux amoureux·euses de la langue française de tous niveaux.
Le Cercle français de Belfast est ravi de participer à sa cinquième Nuit de la Lecture, une célébration annuelle de la langue et de la littérature françaises, organisée par le Ministère de la Culture. Cette année, l'événement aura lieu le dimanche 22 janvier, de 15h à 17h, sur Zoom.
Si vous êtes déjà sur notre liste de distribution, le jour de l'événement vous recevrez automatiquement le lien Zoom. Si vous n’êtes pas sur notre liste de distribution et souhaitez recevoir le lien, n’hésitez pas à nous contacter.
Aucune préparation n’est nécessaire, sauf si vous souhaitez faire partie de notre équipe de lecteurs·rices ou si vous avez un texte à proposer. Dans ce cas, veuillez nous contacter au plus vite.
Pendant l’après-midi, vous aurez l’occasion en petits groupes d’échanger en français, anglais ou franglais sur vos coups de cœur (et vos coups de gueule) littéraires. Pour vous guider, vous trouverez des questions à la fin de ce mail.
Au plaisir de vous voir nombreux !
Allison, Hélène & Brigitte
Join us for a relaxed and informal afternoon of games, reading and discussion about French language and literature for all learners and speakers of French.
The Cercle français de Belfast is delighted to be taking part in its fifth Nuit de la lecture, an annual worldwide celebration of French language and literature organised by the French Ministry of Culture. This year’s event will take place on Sunday 22 January, from 3pm until 5pm by Zoom.
If you’re already on our mailing list, you’ll automatically receive the Zoom link on the day of the event. If you’re not on our mailing list and would like to receive the link, please let us know.
No preparation is necessary, unless you’d like to join our team of readers or if you have any book suggestions (in which case, please get in touch as soon as possible).
We’ll be running a short break-out session where you’ll have the opportunity in small groups to talk about your literary loves (and hates) in French, English or franglais. If you’d like some questions to guide you, scroll to the end of this email.
Au plaisir de vous voir nombreux !
Allison, Hélène & Brigitte
Pourquoi lisez-vous ?
Pour vous divertir
Pour vous occuper
Pour vous éduquer
Choisissez-vous un livre…
D’après une recommandation.
Pour sa couverture.
Pour son résumé.
Autre
A quel moment lisez-vous ?
Dans la journée/ le soir
En semaine/le week-end.
Quand vous êtes en vacances.
Préférez-vous les livres papier, les livres numériques (sur tablette) ou les livres audios ?
Avez-vous un livre préféré? Un auteur préféré ?
Quel est votre livre préféré de l’année 2022 ? Pouvez-vous nous le présenter en quelques phrases ?
Est-ce que la pandémie a eu un effet sur vos choix de lecture ?
Dans quelle(s) langue(s) lisez-vous ?
