01 février 2023

La Camargue with Rosemary BLACK



The next in-person meeting of our Cercle will be at 7.30 pm on the 8 February at The Dark Horse, Hill Street, Belfast.

Our speaker this time is Rosemary BLACK and her topic is La Camargue.

This wonderful area of the south of France will be revealed through its colours characterised by its horses, gardiens and salt. 

Leave the February cold for an hour or so and escape with us to the rugged Camargue.

À très bientôt,

CfB

28 janvier 2023

Nuit de la Lecture 2023 : Les lectures du jour

 Bonjour tout le monde,

 Merci à celles et ceux qui ont participé à la 5ème Nuit de la Lecture du Cercle Français !

Nous espérons que vous avez passé un bon moment en notre compagnie.

 

Les lectures du jour étaient :

 Claudine en Ménage de Colette

 Les poèmes ‘Le cancre’ et ‘Page d’écriture’ de Jacques Prévert

 « Le chouette bouquet », extrait du Petit Nicolas de René Goscinny

 La Gloire de mon Père de Marcel Pagnol

 Le poème « Un Jour, Un Jour » de Louis Aragon

Voici ce même interprété par Jean Ferrat :

https://www.youtube.com/watch?v=rvWu5cEIMg8

 

 Robert nous a emmenés en voyage à travers le sud de la France en s'inspirant de l'émission suivante : 

https://www.bbc.co.uk/programmes/p09nlfbk

 

Ses cinq extraits littéraires étaient :

Robert Louis Stevenson : Travels with a donkey around the Cevennes 

Alexandre Dumas : Le Comte de Monte-Cristo

F. Scott Fitzgerald : The Great Gatsby

Carol Drinkwater : The Olive Harvest

Patrick Süskind : Le Parfum

 

 

Voici ci-dessous les livres et films mentionnés / suggérés par les participant.es :

 

Le Chapeau de Mitterrand et La Femme au Carnet Rouge d'Antoine Laurain

 

La Tresse et Le Cerf-volant de Laetitia Colombani

 

Le Rouge et le Noir de Stendahl

 

All the Light we cannot see d'Anthony Doer, adapté en série (et non en film comme nous l'avions dit !)

 

War and Peace de Tolstoï

 

Book of Nonsense d'Edward Lear

 

Le film "Tirailleurs" (“Father and Soldier” en anglais), adapté du livre Les Tillailleurs Sénégalais de Jean-Pascal Soudagne, avec Omar Sy :

https://www.imdb.com/title/tt14860210/

 

Le recueil de poèmes français illustrés par Quentin Blake :

https://www.amazon.co.uk/Promenade-Quentin-Blake-po-C3-A9sie-fran-C3-A7aise-dp-2070655326/dp/2070655326/ref=dp_ob_title_bk

Ce lien amazon ne vous engage aucunement à acheter sur ce site. Vous trouverez des exemplaires du livre sur le site d’Abebooks ou encore ebay.

Merci encore de votre participation active et enthousiaste et à une prochaine, que ce soit le prochain rendez-vous sur la Camargue le 8 février, le Cercle de Lecture le 12 avril ou encore le dîner annuel du 25 avril !

 

L’équipe de la Nuit de la Lecture.

14 janvier 2023

Nuit de la Lecture 2023


Bonjour à toutes et à tous,

Rejoignez-nous pour un après-midi convivial de jeux, lectures et échanges sur la langue française et la littérature francophone, ouvert aux amoureux·euses de la langue française de tous niveaux.

Le Cercle français de Belfast est ravi de participer à sa cinquième Nuit de la Lecture, une célébration annuelle de la langue et de la littérature françaises, organisée par le Ministère de la Culture. Cette année, l'événement aura lieu le dimanche 22 janvier, de 15h à 17h, sur Zoom.

Si vous êtes déjà sur notre liste de distribution, le jour de l'événement vous recevrez automatiquement le lien Zoom. Si vous n’êtes pas sur notre liste de distribution et souhaitez recevoir le lien, n’hésitez pas à nous contacter.

Aucune préparation n’est nécessaire, sauf si vous souhaitez faire partie de notre équipe de lecteurs·rices ou si vous avez un texte à proposer. Dans ce cas, veuillez nous contacter au plus vite.

Pendant l’après-midi, vous aurez l’occasion en petits groupes d’échanger en français, anglais ou franglais sur vos coups de cœur (et vos coups de gueule) littéraires. Pour vous guider, vous trouverez des questions à la fin de ce mail.

Au plaisir de vous voir nombreux !

Allison, Hélène & Brigitte


Join us for a relaxed and informal afternoon of games, reading and discussion about French language and literature for all learners and speakers of French.

The Cercle français de Belfast is delighted to be taking part in its fifth Nuit de la lecture, an annual worldwide celebration of French language and literature organised by the French Ministry of Culture. This year’s event will take place on Sunday 22 January, from 3pm until 5pm by Zoom.

If you’re already on our mailing list, you’ll automatically receive the Zoom link on the day of the event. If you’re not on our mailing list and would like to receive the link, please let us know.

No preparation is necessary, unless you’d like to join our team of readers or if you have any book suggestions (in which case, please get in touch as soon as possible).

We’ll be running a short break-out session where you’ll have the opportunity in small groups to talk about your literary loves (and hates) in French, English or franglais. If you’d like some questions to guide you, scroll to the end of this email.

Au plaisir de vous voir nombreux !

Allison, Hélène & Brigitte


La lecture et moi

  1. Pourquoi lisez-vous ?

    1. Pour vous divertir

    2. Pour vous occuper

    3. Pour vous éduquer

  2. Choisissez-vous un livre…

    1. D’après une recommandation.

    2. Pour sa couverture.

    3. Pour son résumé.

    4. Autre

  3. A quel moment lisez-vous ?

    1. Dans la journée/ le soir

    2. En semaine/le week-end.

    3. Quand vous êtes en vacances.

  4. Préférez-vous les livres papier, les livres numériques (sur tablette) ou les livres audios ?

  5. Avez-vous un livre préféré? Un auteur préféré ?

  6. Quel est votre livre préféré de l’année 2022 ? Pouvez-vous nous le présenter en quelques phrases ?

  7. Est-ce que la pandémie a eu un effet sur vos choix de lecture ?

  8. Dans quelle(s) langue(s) lisez-vous ?

05 janvier 2023

Fête des Rois : 11 janvier 2023

Chers Amis,

Bonne année à toutes et à tous !

Happy New Year on behalf of our Présidente, Patricia, and all of us in the CfB committee.

The next meeting of the Cercle Français de Belfast will be on 11 janvier à 19h.30 in the Dark Horse Coffee House, 30-34, Hill Street Belfast BT1 2LB 

We are setting off on our new membership year with our Fête des Rois on 11 January and look forward to seeing as many members as possible at the event.

This year's occasion has changed from previous years as the new furniture in the Dark Horse is less amenable to making room for dancing. Our focus this time therefore is on chatting and meeting up in person. Also, instead of the Galette des Rois we'll be nibbling on macarons and another French pastry - madeleines.

Regarding the latter, we'll be featuring a segment called "madeleines moments" accompanied by a short reading from Marcel Proust in French and in English.  Next, Claudine will present some of the traditions associated with this time of year and which are still widely honoured in France.

Over to you? Do you have a "party piece" that you would be willing to share with members? Please let us know.  We would also like you to tell us what it is you love about France and perhaps share an experience, knowledge or a memory. You can do this in person or, if you cannot be there, by sending us your contribution in no more than 100 words. We'll print and share them. 

There will be other activities, including a look forward to coming events in and beyond our programme so it's well worth renewing your subscription.  Membership secretary, Jonathan and other committee members will be available to help you do just that.

Hoping you can make it, we look forward to seeing you there and catching up. It's been a while...


Bonne année 2023 !


Cordialement,


CfB


Please note: While this event is free for members of the Cercle Français de Belfast others may attend as guests by paying a one-off attendance fee of £5. For more information please contact cfbelfast@gmail.com